Back

ⓘ Сирене (ТВ серија)




                                     

ⓘ Сирене (ТВ серија)

Сирене, познато и као Принцезе сирене, јапанска је шоџо манга и аниме серија сценаристе Мичика Јокоте. Манга стрип је првобитно објављиван у месечној манга антологији. Постоје 32 поглавља и деле се у седам сезона.

Анимирана серија је у продукцији TV Aichi. Прва сезона, која се састоји од 52 епизоде, је приказана на ТВ Токију од 5. априла 2003. године до 27. марта 2004. године. Друга сезона трајала је 39 епизода и емитована је од 3. априла до 25. децембра 2004. године.

ADV films стекли су лиценцу за анимиране јуна 2004. године по Северној Америци, али је на крају пала због потешкоћа у проналажењу који подржавају и обезбеђење ТВ-емитовања договора. Од 2009. године анимирани цртани је потпуно синхронизован, али је и даље задржан на TV Aichi. Непознато је да ли ће доћи до издања. Иако цртани није од тада поново лиценциран за енглески језик дистрибуције, Del Rey Manga је стекао права за објављивање стрипа у Северној Америци за публику. Почело је априла 2006 год. под именом Pichi Pich Mermaid Melody.

У Србији је серија приказивана од 9. септембра 2010. до 29. марта 2011. године на каналу Ултра, синхронизована на српски језик. Касније, након премијере на каналу Ултра, приказивала се прва сезона серије на каналу Хепи ТВ. Дистрибуцију је радило предузеће Luxor Co. и синхронизацију студио Loudworks. Иако је званично име серије Сирене, често се на телевизији и роби налази и име Принцезе сирене. Током приказивања, серија је била огроман хит у Србији.

                                     

1. Радња

Луција, принцеза сирена Северног Пацифика, бежи на површину због напада на њено краљевство, надајући се да ће да пронађе своју љубав, дечка ког је спасила од бродолома. На крају га проналази, Каита Домота. Али пошто њен људски облик, Луција Нанами, има мало сличности са њеним обликом сирене, Каито је не може препознати. Она не сме да му каже да је сирена, јер ће се у супротном претворити у морску пену. За време њеног боравка на површини, покушава да пронађе начин да Каито схвати њен прави идентитет.

У међувремену Луција добија задужење да сакупи осталих шест принцеза сирена и њихове бисере да би призвале легендарну богињу, Аква Реџину, да би могла да заустави нападе злих морских вила. Да би испунила мисију, удружује се са Хенон и Рином, принцезама сиренама које су такође изашле на површину. Оне користе своје бисере, претварају се у певачице и користе своје гласове као јаку моћ, а то им помаже да победе сваког непријатеља.

                                     

2. Медији

Манга

Оригинална манга, створена од стране Јокоте са илустрацијом Ханаморија, започела је серијализацију током септембра 2002. године у издању часописа Nakayoshi. Постији укупно 32 чептера, са последњим који је објављен у издању часописа из априла 2005. године. Манга је сврстана у седам делова, од којих су првих шест садржали по пет чептера, док је пследњи садржао два чептера. Објављивани су од 20. марта 2003. до 30. априла 2005. године.

Del Rey Manga је стекла права до објави мангу у Северној Америци. Манга је у Америци почела са издавањем од априла 2006. године, и стакла локализовани назив: Pichi Pitch: Mermaid Melody. Енглески превод манге је објављиван од 25. априла 2006. до 30. октобра 2007. године. Седам делова, укључујући и последња два чептера, садрже још два дела из друге манге.

                                     

3. Песме

Иако се Сирене не могу упоредити са било којом аниме серијом, анимиране песме се не користе само као уводна и завршна шпица, већ се користе и као песме које сирене певају у току битке са злим морским вилама. У свакој епизоди се појави макар једна од следећих песама: Предивна жеља, Сећања, Дубоко море, Експлозија мелодије, Киша смарагда, Моћ сирена, Мој сан, Мрачно искушење, Нова љубав, Песма о љубави, Плаво небо, Сунчана јутра, Заједнички сан, Звездана светлост итд. У Србији је и издат DVD са песмама из прве сезоне.

У српској синхронизацији, Јури, Хипо, Микару и Микел имају исти глас и у дијалозима и у песмама, а све остале песме изводе: Александра Бијелић Алексијевић, Марија Михајловић, Ивана Александровић, Андријана и Нела.