Back

ⓘ Креће се лађа француска




Креће се лађа француска
                                     

ⓘ Креће се лађа француска

Креће се лађа Француска је позната песма, "тугованка" са Солунског фронта, из периода првог светског рата. Спевана у Солунском пољу у логору нераспоређених официра у Микри 1917 који су се опорављали након Албанске голготе. Аутор текста песме, а вероватно и мелодије је пеш. пуковник Бранислав Милосављевић. Изворни наслов песме је "Изгнаници". Песму је први пут је објавио у збирци "Мач и лира" из 1922. године. У издању из 1930. у напомени истиче да "Ова песма данас свима позната пева се са измењеним текстом".

                                     

1. Занимљивости

Непосредно по окончању први свјетски рат, у Паризу је издата грамофонска плоча под називом La grande guerre Велики Рат. На овој плочи, поред српске химне Боже правде, налази се и снимак пјесме Креће се лађа Француска, коју су Французи назвали Chanson Serbe Srpske pjesme. Пјесму пјева и прати на гитари српски војник Живан Васић. На пропратном каталогу грамофонске плоче Велики рат, објављени су стихови Српске пјесме, који у преводу гласе:

"Брод диже сидро у луци Солунској.

Рањеници, исцрпљени, изгладњели, јадни јече.

Све више, узбуркано море одвлачи их собом

и свако се сјећа шанчева гдје су се храбро борили против Нијемаца.

Нека нам Бог свима помогне да постанемо браћа

и нека нам дозволи да се вратимо кућама,

ми и наши непријатељи Нијемци.

Свети Никола од мора, пошаљи нам мир.

Помози нам ти да живимо као браћа!

Нека живи слобода!

Стихови Васићеве варијанте пјесме Креће се лађа Француска разликује се од оне коју су забиљежили Французи. Васић завршава пјесму стиховима:

"живјела братска слобода,

живјела братска Француска!"

                                     
  • почеле су да се окупљају из свих делова царства пред престоницом Хадријанопољем. Постоје спорења око броја османских трупа бројке се крећу од 100 до 200
  • енергију да произведу пару. Рекреацијска или едукацијска лађа и даље користи моћ ветра, док неке мање лађе користе унутарње моторе СУС да возе један или више
  • начин. С флотилом састављеном од многих бојних шајки и чамаца, теретних лађа и десет ратних бродова са 370 топова, он је допловио под Београд Дунавом
  • 38  C. Зиме су већином хладне, а температура најхладнијег мјесеца јануара креће се од 8 до - 8  C. Иначе, ови предели имају јаче изражену континенталну климу
  • случају рата даје Норманима неколико ратних лађа потпуно опремљених. Средином Х века, дубровачка територија се донекле проширила и изван самог града, тако
  • ваздушне лађе која се у року од пар секунди претворила у огромну летећу буктињу, када је страдало 35 од 97 путника и чланова посаде. Тада се радијски
  • морнарицу, ослањајући се више него што је било разумно, да би осигурао своју превласт на морима, на савез са Млецима и потпору његових лађа укупно узевши
  • пловидбу лађа с војском и топовима, а магла и снежна мећава су онемогућиле искрцавање у одређено време и место. Лађе су растурене, искрцавале су се на погрешним
  • Срби су подигли устанак и прикључили се аустријској војсци 1690. године. Тада је Француска напала Аустрију, па се аустријска војска повукла из Србије на

Users also searched:

...