Back

ⓘ Славеносрпски језик




Славеносрпски језик
                                     

ⓘ Славеносрпски језик

Славеносрпски језик је облик српскога језика који је био у доминантној употреби крајем 18. и почетком 19. века у образованим слојевима српске грађанске класе у Војводини и српској дијаспори у осталим крајевима Хабзбуршке монархије. Позајмљенице из овог језика називају се црквенословенизми, иако је овај језик само делимично црквенословенски.

                                     

1. Употреба

Најистакнутији представник славеносрпског је био Захарија Орфелин, а књижевни кодификатор Милован Видаковић.

Славеносрпски језик је, у борби за општесрпски језички стандард, био главним такмац језику који је уобличио српски језички реформатор Вук Караџић, понајвише на новоштокавском фолклорном идиому. Средином 19. века опсег употребе славеносрпског је почео да се осетно смањује, док је после 1870. потпуно нестао из јавне употребе. С друге стране као верзија црквенословенског језика још увек се користи на службама по Црквама.

                                     

2. Карактеристике и граматика

Пример облика тог славеносрпског језика се може видети из "Славеносербског магазина" који је уређивао Захарија Орфелин:

Чак је и из једне реченице видљиво да је текст натопљен руским речима что, руским творбеним облицима роскошь, а не раскош, а друге особине славеносрпског су и појава –т у 3. лицу множине нпр. "они могутъ" уместо "они могу".

                                     
  • Градишћанскохрватски језик њем. Burgenlandkroatische Sprache је регионална варијанта чакавског нарјечја хрватског језика која се говори у Аустрији
  • језика на чијој основи су, поред српског, стандардизовани некадашњи српскохрватски, а затим и хрватски, бошњачки, као и предложени црногорски језик
  • Кајкавски језик такође кајкавица, кајкавштина ISO 639 - 3: kjv такође класификован и као кајкавско наречје бившег српскохрватског језика данас се сматра
  • академије наука. Захваљујући Руској академији развијали су се и славеносрпски језик и књижевност. Софија Августа Фредерика од Анхалт - Цербста, по надимку
  • народног језика у српску књижевност. Вуковим реформама у српски језик је уведен фонетски правопис, а српски језик је потиснуо славеносрпски језик који је
  • измијењени облик се користи у црногорском језику Караџић је српску ћирилицу засновао на претходном славеносрпском писму, по принципу пиши као што говориш
  • црногорским говорима Зборник Института за српски језик САНУ. 1. Београд: Институт за српски језик САНУ. стр. 227 - 242. Јовановић, Миодраг В. 2009
  • је назив за енглески језик Назив англосрпски сковали су новосадски англисти. Срблиш се користи кад људи покушавају свој језик да учине званичнијим и
  • Буњевачки говор познат и као буњевачки језик је назив за говор, односно језик Буњеваца у Бачкој. Базиран је на икавском изговору штокавског наречја

Users also searched:

...